“NOVEMBER RAIN”: l’amore che distrugge

november rain

Nel 1992 i Guns N’Roses pubblicano uno dei singoli più iconici del gruppo. Si tratta della ballata d’amore famosa in tutto il mondo: “November Rain”. Terzo estratto dal terzo album in studio “Use Your Illusion I,”

In realtà, Axl Rose, frontman della rock band, stava lavorando al brano già da diversi anni. Precisamente, come sostenne Tracii Guns (ex chitarrista e fondatore del gruppo) in un’intervista, dal 1983. Il testo racconta dei momenti più difficili e delle crisi di una relazione sentimentale. La fine di un amore passionale e indimenticabile.

Nel videoclip, uno dei più costosi nella storia della musica, (con il suo valore di oltre 1,5 milioni di dollari) vengono mostrati, con una minuziosissima attenzione per i dettagli, i vari momenti della relazione e del matrimonio tra Axl e della compagna immaginaria, concludendo poi con la tragica morte di lei (interpretata dalla modella Stephanie Seymour). Alcuni, invece, sostengono che la modella fosse realmente la compagna di Rose. E che, sfortunatamente, la loro relazione ebbe fine poco dopo la realizzazione del video.

C’è, inoltre, un piccolo particolare che non deve essere tralasciato: il videoclip di “November Rain”, si inserisce in una trilogia che contiene anche “Don’t Cry” e “Estranged”.

Una cosa è certa: nessuno, anche i meno appassionati del genere, può non ricordare l’iconica presenza di Slash che suona e che realizza il suo assolo all’interno del deserto del Nuovo Messico. Qui, un piccolo edificio fatiscente che viene trasformato un una chiesa bianca e isolata nella prateria. 

Siamo tutti d’accordo nell’affermare che, Slash sia stato protagonista di uno dei momenti più memorabili del brano e del video.

“November Rain”, infatti, non è “solo” una struggente ballata d’amore: è uno dei capolavori della rock music mondiale

UN ESTRATTO DI NOVEMBER RAIN:

And when your fears subside and shadows still remain, oh yeah

I know that you can love me when there’s no one left to blame

So never mind the darkness we still can find a way

‘Cause nothin’ lasts forever even cold November rain

You’re not the only one

You’re not the only one

Don’t ya think that you need somebody

Don’t ya think that you need someone

Everybody needs somebody

You’re not the only one

You’re not the only one

TRADUZIONE:

E quando le tue paure si placano

E le ombre rimangono ancora

So che puoi amarmi

Quando non è rimasto nessuno da incolpare

Per cui non importa l’oscurità

Possiamo ancora trovare una via

Perché niente dura per sempre

Nemmeno la fredda pioggia di novembre

Non credi di aver bisogno di qualcuno?

Non credi di aver bisogno di qualcuno?

Tutti hanno bisogno di qualcuno

Non sei l’unica

Non sei l’unica

Carla Marino

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *