“I BELIEVE I CAN FLY”: la forza di sognare in grande

I Believe I can fly

“I believe I can fly” di R. Kelly: il brano scritto alla fine degli anni ’90, reso noto e celebre anche per essere stato inserito nella colonna sonora di “ Space Jam”, la pellicola in cui è protagonista il famosissimo giocatore di basket, Micheal Jordan insieme ai mitici “Looney Tunes”.

La scena d’apertura del film, vede un piccolo Jordan ai tiri a canestro: tanta è la sua voglia di riuscire, di realizzare il suo sogno e diventare un grande giocatore di basket. A tal punto che, l’allenamento avviene nel cuore della notte, quando il resto del mondo dorme.

“I believe I can fly”, poi, sembra interpretare perfettamente i sentimenti del ragazzo.

“Io ci credo posso volare” fa riferimento al bisogno, alla necessità di credere nei propri sogni. L’uomo, infatti, necessita di credere in qualcosa per superare le sue angosce, paure e gli ostacoli. 

Si tratta di credere nelle proprie capacità per dare forza ai propri sogni, senza paura. Per superare i momenti di difficoltà in cui tutto sembra essere avverso, difficile. Avere fiducia, fede, riuscire ad andare avanti non perdendo mai la speranza.

Perché, infine, il momento buio cesserà d’esistere. E, per di più, prima o poi, la tempesta lascerà spazio al sole, alla luce. 

I Believe I can fly: un estratto del brano e traduzione in italiano:

I believe I can fly – Credo di poter volare
I believe I can touch the sky – Credo di poter toccare il cielo
I think about it every night and day – Ci penso notte e giorno
Spread my wings and fly away – Spiego le mie ali e volo via
I believe I can soar – Credo di poter librarmi
I see me running through that open door – Mi vedo correre attraverso quella porta aperta
I believe I can fly – Credo di poter volare

See I was on the verge of breaking down – Vedi ero sull’orlo di una rottura
Sometimes silence can seem so loud – A volte il silenzio può sembrare così assordante
There are miracles in life I must achieve – Ci sono miracoli che nella vita devo compiere
But first I know it starts inside of me, oh – Ma prima so che inizia dentro di me, oh

Carla Marino

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *